Mari Belajar Bahasa Jerman/Pengenalan/Sebutan Vokal

Sebutan (Die Aussprache)

Cara menyebut perkataan Jerman adalah sama seperti perkataan Melayu. (Sebutan bahasa Jerman jauh berbeza daripada sebutan bahasa Inggeris). Perkataan disebut sebagaimana ia ditulis, dan perkataan dibahagi-bahagikan kepada suku kata, samada dua, tiga, empat atau lebih.Panduan ini akan menerangkan bagaimana perkataan Jerman harus disebut. Huruf condong di laman ini (dan juga di dalam buku ini, menerangkan bagaimana sesebuah perkataan Jerman disebut)

Sebut A macam Abang

A pendek

Huruf dalam kurungan biasanya tidak ditekankan, malah kadangkala tidak disebut dengan kuat

Sama seperti huruf a di dalam bahasa Melayu. Cuba sebut: gam, pam, das. Kemudian, cuba sebut perkataan-perkataan Jerman yang berikut:

Jerman	Mann	Stadt	Rand	lachen	Drachen
Sebutan	man	shtad(t)	ran(d)	la-khen	dra-khen
Maksud	Lelaki	Bandar	Rangka	Ketawa	Naga

A panjang

"A panjang" biasanya disebut apabila huruf a berganda (huruf a diikuti dengan huruf a), diikuti dengan huruh h, atau diikuti dengan satu huruf konsonan. Untuk bunyinya, bayangkan mulut anda sedang diperiksa oleh seorang doktor gigi: Aaaaaahhhhhhh.

Jerman	Wagen	haben	Staat	Mahl	rahm
Sebutan	vaa-gen	haa-ben	shtaat	maa(h)l	raa(h)m
Maksud	Kereta	punya	Negeri	Hidangan	Krim

Sebut E macam Enak dan Emak

Sebagaimana di dalam bahasa Melayu, huruf e di dalam bahasa Jerman boleh disebut dengan dua cara.

E dalam Enak

Di dalam buku ini sebutan ini diwakili dengan é.

Cuba sebut: Enak, (Bola) Sepak, Meja. Kemudian, cuba sebut perkataan-perkataan berikut:

Jerman	Bett	Dreck	Feld	Fleck	nett
Sebutan	bét(t)	drék	féld	flék	nét(t)
Maksud	Katil	Kotoran	Padang	Bintik	baik

E dalam Emak

Pada kebiasaannya, huruf e disebut sebegini apabila ia berada di suku kata terawal dalam perkataan yang memiliki lebih daripada dua suku kata atau suku kata terakhir.

Cuba sebut: Emak, Engkau, Pekak, sedang. Kemudian cuba sebut perkataan-perkataan berikut:

Jerman	Bitte	alle	Dame	bekommen	Hose
Sebutan	bit-te	al-le	da-me	be-kom-men	hoo-ze
Maksud	Permintaan	semua	Puan	terima	Seluar

E panjang

Perkataan-perkataan dengan huruf e berganda (huruf e diikuti dengan huruf e) dan huruf e diikuti dengan huruf h semuanya disebut panjang.

Jerman	Weg	Meer	Mehl	mehr	Beet
Sebutan	veyg	meyr	mey(h)l	mey(h)r	beyt
Maksud	Laluan	Laut	Tepung	lebih	batas (kebun)

Sebut I macam Ikan

I pendek

Cuba sebut: ikan, pindah, tiru, kati. Kemudian, cuba sebut perkataan-perkataan berikut:

Jerman	Wind	Kind	Schlimm	hinter	Himmel
Sebutan	vin(d)	kin(d)	Shlim(m)	hin-ter	him-mel
Maksud	Angin	Budak	teruk	belakang	Langit

I panjang

"I panjang" disebut apabila huruf i berganda, huruf i diikuti dengan huruf e atau huruf i diikuti dengan satu huruf konsonan.

Jerman	Liter	Tiger	ihr	Fliege	schieben
Sebutan	lii-ter	tii-ger	iy(h)r	flii-ge	shii-ben
Maksud	Liter	Harimau	kamu	Kapal Terbang	tolak

Berhati-hati apabila berjumpa perkataan dengan huruf i berganda dan huruf i diikuti huruf e. Tidak semuanya disebut panjang seperti contoh di sini. Beberapa perkataan kadangkala menunjukkan suku kata berbeza walaupun mempunyai huruf i berganda mahupun i diikuti e. Contohnya kontinuierlich (kon-ti-nu-i-er-likh) atau Alliierten (al-li-i-er-ten).

Sebut O macam Orang

O pendek

Cuba sebut: orang, potong, lobak, tolok. Kemudian cuba sebut perkataan-perkataan berikut:

Jerman	Mord	Loch	kochen	Ort	Post
Sebutan	mor(d)	lokh	ko-khen	ort	pos(t)
Maksud	Pembunuhan	Lubang	masak	Tempat	Pos

O panjang

"O panjang" disebut apabla huruf o berganda atau diikuti dengan huruf konsonan.

Jerman	hohe	Boot	Ohr	loben
Sebutan	hoo-(h)e	boot	oo(h)r	loo-ben
Maksud	tinggi	bot	Telinga	memuji

Sebut U macam Udang

U pendek

Cuba sebut: udang, pulas, saku. Kemudian cuba sebut perkataan-perkataan berikut.

Jerman	Mutter	Luft	Schule	bunt	Geduld
Sebutan	mut-ter	luft	shu-le	bun(t)	ge-duld
Maksud	Emak	Udara	Sekolah	terang	Sabar

U panjang

"U panjang" biasanya disebut apabila u diikuti dengan h atau satu huruf konsonan.

Jerman	zu	Kuh	tun	Uhr	Schuh
Sebutan	tsuu	kuu(h)	tuun	Uu(h)r	shuuh
Maksud	ke	Lembu	buat	Jam	Kasut

Berhati-hati apabila menyebut perkataan dengan dua huruf u seperti Vakuum (vaa-ku-um). Dalam banyak keadaan, huruf u sepbegini disebut pendek dan diberi penekanan yang sama. Sebagaimana sebutan contoh di sini, perkataan sebegini sebenarnya dalam dua suku kata berbeza. Pengecualian ini hanya terpakai pada huruf u dan bukanlah huruf vokal lain.

Huruf Umlaut

Di dalam bahasa Jerman, umlaut mengubah sebutan huruf-huruf vokal. Banyak perkataan Jerman yang memang ditulis dengan huruf umlaut. Tetapi, ada juga perkataan Jerman yang berubah sebutan dan maknanya apabila umlaut perlu digunakan (contohnya perkataan jamak). Panduan ini akan menunjukkan sebutan setiap huruf umlaut yang betul. Tumpukan pada percubaan mendapatkan sebutan yang betul pada satu-satu masa.

Sebut Ä macam Ekor

Huruf ä biasanya berbunyi seolah-olah huruf a dan huruf e cuba disebut serentak. Untuk memudah gambaran, é akan digunakan bagi sebutan pendek dan éh untuk sebutan panjang.

Ä pendek

Jerman	Stärke	Männer	hängen	ständig
Sebutan	shtér-ke	mén-ner	hé-ngen	shtén-dig(h)
Maksud	kekuatan	Lelaki	menggantung	berterusan

Ä panjang

Jerman	ähnlich	Zähne	Bär	prägen
Sebutan	éhn-likh	tséh-ne	bér	pré-gen
Maksud	serupa	Gigi	Beruang	mencetak

Sebut Ö macam Ulang

Sebutan huruf ini tiada yang serupa dengannya di dalam bahasa Melayu. Bunyinya seolah cuba menyebut o dan e serentak. Untuk memudahkan gambaran, tanda ó akan digunakan untuk sebutan pendek, manakala óh untuk sebutan panjang.

Ö pendek

Jerman	Öffnung	möchten	Hölle	Löffel
Sebutan	óf-nung	mókh-ten	hól-le	lóf-fel
Maksud	Pembukaan	mahu	Neraka	Sudu

Ö panjang

Lazimnya disebut panjang apabila ö diikuti dengan satu huruf konsonan.

Jerman	hören	schön	fröhlich	Störung
Sebutan	hóh-ren	shóhn	fróh-likh	shtóh-rung
Maksud	mendengar	cantik	gembira	Gangguan

Sebut Ü

Sebutan huruf ini juga tiada yang serupa dengannya di dalam bahasa Melayu. Bunyinya seolah-olah cuba menyebut u dan e serentak. Untuk memudahkan gambaran, tanda ú akan digunakan untuk sebutan pendek, manakala úh untuk sebutan panjang.

Ü pendek

Jerman	Glück	Mücke	Rücken	Brücke
Sebutan	glúk	mú(k)-ke	rú(k)-ken	brú(k)-ke
Maksud	Nasib baik	Nyamuk	Belakang	Jambatan

Ü panjang

Lazimnya disebut panjang apabila ü diikuti h atau satu huruf konsonan lain.

Jerman	rühren	führen	Lüge	Düse
Sebutan	rúh(h)-ren	fúh(h)-ren	lúh-ge	dúh-ze
Maksud	kacau	mengepalai	Tipu	Muncung

Jika panduan ini sudah habis dibaca, anda akan dapati beberapa kelaziman yang mudah diingat. Kelaziman yang dimaksudkan berkaitan dengan sebutan dan ejaan. Jika huruf vokal diikuti dengan dengan dua konsonan, sebutannya pendek. Tetapi sebutannya panjang, jika diikuti dengan h atau satu konsonan lain.

Diftong (dua vokal berturut-turut)

pantau, pandai, santau, garau

Perhatikan contoh perkataan Melayu di atas. Kesemuanya mempunyai satu persamaan, iaitu diftong. Apa itu diftong? Diftong ialah dua vokal berturut-turut dalam satu suku kata. Daripada contoh di atas, suku kata kedua kesemua perkataan adalah diftong.

Bahasa Jerman juga mempunyai diftong. Namun, terdapat juga beberapa diftong yang tidak wujud di dalam bahasa Melayu. Panduan berikutnya akan menerangkan bagaimana diftong di dalam bahasa Jerman boleh disebut dengan betul.

Diftong ei dan ai

Cuba sebut: pantai, pandai, santai. Untuk diftong ei dan ai, sebutannya sama seperti diftong ai di dalam bahasa Melayu. Jika anda sudah faham, cuba berlatih menyebut perkataan berikut:

Jerman	Bleistift	Mai	vielleicht	klein	fein
Sebutan	blai-shtif(t)	mai	fiel-laikh(t)	klain	fain
Maksud	Pensel	Mei	mungkin	kecil	baik

Diftong ei dalam bahasa Jerman langsung tidak sama seperti di dalam bahasa Melayu!

Diftong au

Cuba sebut: pantau, Tawau, garau. Kemudian cuba sebut perkataan berikut:

Jerman	Haut	Braut	schauen	verdauen	sauer
Sebutan	haut	braut	shau-(w)en	fér-dau-(w)en	zau-(w)er
Maksud	Kulit	Pengantin	melihat	menghadam	masam

Diftong eu dan äu

Cuba sebut: kaloi, sekoi, boroi. Kemudian cuba sebut perkataan berikut:

Jerman	heute	neu	Euro	Schläuche	Häute
Sebutan	hoi-te	noi	oi-ro	shloi-khe	hoi-te
Maksud	hari ini	baru	Euro	Paip	Kulit